Welcome to
Big Bang Brazil
Bem-vindo

Criada em 12 de setembro de 2010, a Big Bang Brazil é a fanbase brasileira dedicada ao grupo sul coreano Big Bang. Nossa missão é trazer as últimas notícias sobre o Big Bang, além de promover o grupo e sua música no Brasil. Com isto, buscaremos nos tornar a melhor fanbase brasileira do Big Bang. Cadastre-se no fórum, comente no site e divirta-se bastante. Aqui você é VIP!

Traduções do “Diário de Seung-chan”

 

O Diário de Seung-Chan – 05 de junho de 2018  

 Título: YGX  

 

Seungri falou sobre seu cartão de negócios (Imagem que Yang Hyun Suk postou em seu Instagram) 

 

Seungri: “NHR foi criada há 2 anos, ao princípio era um trabalho não muito sério, mas fiquei preocupado em não conseguir fazer os DJs crescerem por minha conta, já que o mercado não está muito em alta. Não iria me perdoar por brincar com os sonhos de outras pessoas. Falei a respeito com o Yang Hyun Suk e obtive um apoio maior.

 

*Seungri mencionou que as pessoas o felicitavam pelas boas notícias, mas que não se trata apenas dele, mas também seus Djs. Então, em troca ele mesmo parabenizou seus Djs por estarem mais perto de realizar seus sonhos. Ele deseja continuar seguindo e apoiando a NHR no futuro.*

 

Nenhum texto alternativo automático disponível.

 

 

O Diário de Seung-Chan – 07 de junho de 2018  

Título: Preparativos para o Comeback  

 

Tenho feito exercício todos os dias, por isso a minha condição física está começando a voltar.  É uma sensação muito agradável, então, por favor todos aguardem ansiosos! Depois de fazer exercícios, tive duas reuniões no trabalho, a primeira delas era muito importante, por isso usei este terno de marca. Comprei essa roupa na Gucci. Ela tem cobras e corações, muito bonito. Embora eu tenha perdido muito peso, sinto que meu corpo ainda é o mesmo porque o terno ainda fica pequeno. Ele não parece bom, a não ser que se ajuste ao corpo certo.  

 

Agora eu estou suficientemente mais maduro em relação aos tempos de #StrongBaby, onde eu parecia estar usando as roupas do meu pai. É bom usar ternos, mas o calor do verão já chegou.  

 

Depois da reunião voltei para continuar os preparativos do meu solo e selecionei as fotos que tirei no outro dia.   

 

Estou feliz porque desta vez consegui tirar muitas fotos bonitas! Eu tentei estilos diferentes de cabelo e as roupas tem vários estilos dinâmicos. Estou entusiasmado com o novo álbum! Bom, vou retornar para a gravação. Vejo vocês amanhã!  

 

 

 

 O Diário de Seung-Chan – 08 de junho de 2018  

 Título:  A última brisa de primavera 

 

Já dá pra sentir o verão, não é? Hoje fez bastante calor, mas o clima estava agradável, com uma brisa fresca. Fui almoçar com uma empresa afiliada a YG, chamada “YGKPLUS”, algo não muito comum em minha agenda.  

 

Originalmente, “YGKPLUS” era uma empresa modelo chamada somente de “KPLUS”, mas se converteu em “YGKPLUS” depois que a YG a comprou.  

 

* Seungri contou como conheceu a CEO da YGKPLUS, Ko Eun Yong, quando tinha 20 anos e sobre como são próximos. *  

 

Ela disse que alguns modelos de sua empresa querem se tornar DJs e que nossas empresas deviam fazer uma colaboração. Sendo assim, tivemos uma discussão de 3 horas sobre o tema.  

 

Durante a noite, fui até a empresa do Teddy Hyun (Black Label) para definir o nome do MV e da música título.  

 

O diretor do meu vídeo musical será o diretor Han So Min. Ele gravou muitos vídeos como os de Loser, Bad Boy e Last Dance. Sinto uma nostalgia.  

 

Tenho uma ideia clara sobre o que quero para o MV, então foi mais fácil compartilhar com o diretor e coincidimos de ter a mesma ideia.  

 

Nossa reunião foi excelente e nós nos entendemos bem, tanto que decidimos o conceito em apenas 30 minutos. Se fosse uma reunião com o BigBang, com certeza iria se passar 3 horas até entrarmos em um acordo.  

 

Desta vez o MV terá um bom toque.  

 

A imagem pode conter: 2 pessoas, pessoas sorrindo, pessoas em pé e área interna

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 09 de junho de 2018  

 Título:  Ilha de Jeju  

 

As preparações para o álbum estão completas. Tenho muitos pensamentos no momento, então fui até a Ilha de Jeju, que fica cerca de 40 minutos de avião. Eu estava com muita fome, então fui comer logo que cheguei.   

 

Mas o destino final está a uma hora do aeroporto. Me senti como quando fui para Okinawa. Você pensa que pode chegar rápido, mas como é uma ilha você vai levar 1 hora para chegar em qualquer lugar.  

 

Eu fui ao Shinhwa Worl! Um lugar onde há muitas lojas da YG. Recentemente inauguramos um Aori Ramen lá também. Eu tirei fotos e publiquei nas redes sociais.   

 

Também fui ao café do GD. Tem flores enormes no teto e são muito lindas. Também havia uma grande flor amarela, mas não tirei foto com ela. Sinto muito.   

 

Bebi um café gelado e depois fui com meu manager ao boliche do GD. Concordamos que o perdedor deveria tomar 5 doses de Soju, e eu perdi. Eu o desafiei de novo e perdi outra vez. Acabei tomando 10 doses.  

 

Logo após recebi uma mensagem do presidente Yang perguntando por recomendações (de bons restaurantes), já que ele não está familiarizado com a ilha de Jeju. Então eu disse que também estava em Jeju. Que coincidência! Ele me disse: “Por que sempre me segue? Você é um stalker?”. Eu disse que era apenas uma coincidência.  

 

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 10 de junho de 2018  

 Título:  Voz do Mar

 

Oh meu Deus…
Chuva? Como pode? Está chovendo enquanto estou de folga? Isso pode parar? (risos) Ainda assim, vou manter minha promessa. Era um sentimento despreocupado quando falei em manter um diário; eu não estava meio pressionado. Então, eu vou manter a minha palavra de ontem (ele está falando sobre dizer aos VIPs que ele vai postar sobre o mar).

 

 

Já é um tufão! Vento… chuva e clima terríveis…  Me desculpe pela foto ruim do mar. Por favor, não postem isso em outro lugar. Isso parece seriamente estúpido. Depois disso eu saí para almoçar, mas a loja que eu queia ir é muito popular e ou esgotou ou fechou.

 

Ainda assim, eu não vou desistir e vou para o restaurante que foi recomendado pelo Presidente Yang.
Eu comi “meuntan” (ensopado de peixe) e é a ressaca perfeita. (Algumas partes podem estar faltando aqui porque ele se referiu à sua comida como “yabai”, mas bom para curar a ressaca, desculpem).

 

 

Quando eu perguntei aos meus agentes para tirar uma foto e disse a eles para sorrir, todos eles apareceram assim! que piada.

 

 

Eu fui a um lugar chamado Parque dos Brinquedos e um lugar onde o museu é vivo (Museu Alive).

 

 

Gostei de ir ao Parque de Brinquedos, onde há muitas figuras de animes que eu gostava, e no museu (Alive), onde posso tirar muitas fotos interessantes. Já que é meu último dia em Jeju, eu convidei o Presidente Yang para jantar.

 

 

Disseram o peixe pesava mais de 8kg. E estava muito gostoso! Vou para a cama agora porque bebi muito com o Presidente Yang. Desculpe.

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 11 de junho de 2018  

 Título: De volta a realidade  

 

Eu apenas voltei da Ilha de Jeju. Agora estou acordado e pronto para voltar para a realidade. Vamos continuar com isso!!

 

Hoje, eu tive uma reunião para discutir sobre uma música para o vídeo promocional. Eu estou trabalhando com os diretores do próximo drama de comédia da Netflix “YG Eletronics”. Este é o nosso objetivo, se queremos obter um MV legal, mas interessante. No entanto, eu pensei que poderia haver fãs que não gostassem do conceito. Então, vamos fazer algo legal, mas divertido (risos). Por favor, esperem por isso um tempo mais a frente.

 

Então, tive uma série de reuniões que não puderam ser realizadas na segunda-feira passada. É para fazer arranjos para a turnê. Qual é o set list, qual é o design do palco, que cor usar e qual é o conceito… Eu tenho me apresentado com o BIGBANG por 13 anos consecutivos e eu quero fazer meus shows parecerem um pouco diferentes. Então eu estou preparando um estilo de performances ao vivo que vocês nunca viram antes. Você pode ver nessa foto que eu já estou cansado, eu vou para a cama mais cedo… amanhã (risos). Até logo!

 

 

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 12 de junho de 2018  

 Título: Quanto tempo sem te ver, Tóquio.  

 

 

Eu encontrei meus amigos na noite passada, o ator Na GuWon e Hoonie (FT Island). Eu estou muito feliz de vê-los e falar sobre as coisas bobas que usualmente conversamos. Ambos estão trabalhando duro em seus respectivos trabalhos, então dou-lhes meu apoio. Honnie recentemente adquiriu uma franquia do Aori Ramen.

 

Eu visitei Tóquio pela primeira vez desde um bom tempo e comi comida japonesa. Eu fui capaz de tirar muitas fotos bonitas.

 

(Ele postou uma foto com uma camiseta vermelha, provavelmente da Gucci.)

 

Está bom e agradável em Tóquio agora, não é? Meio que você sente vontade de ir em um piquenique ou algo assim. Em breve eu vou ficar bastante ocupado com meu álbum. Vamos fazer o nosso melhor!

 

 

O Diário de Seung-Chan – 13 de junho de 2018  

 Título: AVEX

 

Hoje tivemos uma reunião no novo prédio da AVEX. Eu queria compartilhar com a equipe nossos planos para a turnê, inclusive o que vamos preparar para goodies e eventos. Passamos o dia contando histórias. Todos da equipe da AVEX que também são da equipe do BIGBANG se reuniram novamente após um tempo.

 

O Sr. Matsuura (CEO da AVEX) também esteve lá para nos cumprimentar. Este ano marca o 9º aniversário do debut do BIGBANG no Japão. Obrigado pelo seu constante apoio!

 

 

Já fazem 9 anos, wow. Se passaram 13 anos desde o nosso debut na Coreia e 9 anos se passaram desde o nosso debut no Japão, haha. O novo prédio da AVEX é muito legal, como um prédio de T.I.  Foi muito legal.

 

Após isso, houve várias outras reuniões, e conforme eu escrevi em meu diário ontem, eu fiz uma transmissão ao vivo no Instagram, haha.

 

 

Hoje, eu vou dar a vocês grandes detalhes sobre o cronograma para o lançamento do álbum solo. Essa é uma maneira construtiva de misturar e combinar, e também de realizar um evento com os fãs. Por favor, esperem ansiosamente por essa promoção solo.

 

 

O Diário de Seung-Chan – 14 de junho de 2018  

 Título: Superman

 

 

Eu voltei para a Coreia nesta manhã e eu estava com pressa. Estava programado para que eu tivesse uma reunião com um programa coreano. O trabalho deste programa cresceu e se tornou muito popular na Coreia. Eu imagino o porquê, haha.

 

 

Quando eu acabei a reunião, eu fui para Daehakro e tirei uma foto do Aori Ramen.

 

 

Também fui ao café que a minha mãe gerencia. Tantos fãs escreveram tantas cartas e tantas mensagens. Eu quis ler todas, uma por uma, mas há muitas e eu não consegui ler tudo.

 

 

Eu sinto falta dos bonecos de ação que costumavam morar comigo aqui.

 

 

Os waffles continuam deliciosos como sempre. Afinal de contas, são da Bélgica.

 

 

Eu tenho uma dor de cabeça terrível agora… Talvez seja porque eu comi comida apimentada.

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 15 de junho de 2018  

 Título: A solidão da autodisciplina 

 

A imagem pode conter: 1 pessoa, close-up e área interna

 

Nota: No diário de hoje Seungri expressou alguns pensamentos e medos sobre suas atividades solo. À medida que seu regresso se aproxima, ele diz se sentir pressionado para voltar a ficar em forma. Ele diz: “É porque estou ficando velho, como muito e bebo muito álcool. Isso faz com o que o treine se torne mais difícil agora, diferente de quando eu era jovem”.

 

Ele lembrou a si mesmo que não devia ter pensamentos negativos e pensar positivo.

 

De repente, ele disse que não fez nenhum tratamento de beleza e que precisava trabalhar em seu rosto para parecer mais jovem, com uma cara realmente bonita e fresca. Ele soube que GD e Taeyang faziam um procedimento estético no rosto cerca de 3 vezes na semana e por isso ele considerou em fazer o mesmo.

 

Ele falou um pouco sobre seu treino no JiuJitsu e que pratica durante as últimas horas do dia.

 

Ele compartilhou fotos os seus personagens favoritos de One Piece; Chopper, Luffy e Shanks. Disse o seguinte: “Quando vejo o Chooper, sinto que tudo ficará bem. Eu sinto que vou ficar bem mais forte, assim como o Luffy e Shanks. Pensar sobre isso me traz lembranças de quando comecei no BigBang”. Ele ainda disse que essas figuras são realmente importantes pra ele.

 

Ele também foi até o Aori Ramen e publicou uma foto de seu treino.

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 16 de junho de 2018  

 Título: Dor Muscular

 

A imagem pode conter: 1 pessoa, sentado e óculos de sol

 

 

Ontem tive um exercício difícil no JiuJitsu e todos os meus músculos doem. Não me sinto bem. Mas é como eu digo a mim mesmo, é necessário fazer exercício constantemente para que isso não aconteça.

 

 

Hoje é sábado e é meu dia de folga. Minhas promoções estão prestes a começar e por isso meu treinador veio me ver. Ele veio de longe e mesmo assim veio até mim, estou impressionado.

 

Hoje fizemos um exercício que foi a um nível diferente. Foi tão difícil que eu mal conseguia respirar, mas me deram uma massagem depois.

 

Então, isso é tudo por hoje. A minha dieta agora só consiste em lanches do Subway. Fui dar um passeio de carro e pensei sobre muitas coisas.

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 17 de junho de 2018  

 Título: Vizinhos

 

A imagem pode conter: 1 pessoa, em pé, comida e área interna

 

Hoje, a minha vizinha Atriz Young que mora ao lado, meu deu sopa coreana e acompanhamentos como presente.

 

É difícil dizer isso, mas fiquei feliz em recebe-los. (Foto dos sabotes de leite materno) No programa “I Live Alone”, Lee Young foi a busca n°1 por dois dias seguidos. E hoje eu finalmente recebi os sabonetes de leite materno (risos).

 

Primeiro eu perguntei se realmente era possível fazer sabão com isso e ela afirmou seriamente. Depois perguntei à minha mãe, já que ela é a mulher que deu à luz a um filho e, aparentemente, fazer sabonetes é algo bem normal e incrível. Ela me deu muitos sabonetes. Obrigado de novo e sinto muito se causei algum desconforto.

Fiz bulgogi e um omelete, mas falhei em fazer o omelete. Ele queimou. Estou com vergonha de mim mesmo, já que eu sou alguém que trabalha na indústria dos restaurantes (risos). Se tornou um “hot-cake de ovo”. Seja como for, “Bom Apetite”.

 

Meus músculos ainda estão doloridos. Acho que amanhã vou fazer uma massagem.

 

À noite fui com Honnie ao Aori Ramen de Jamsil. Ele me disse que queria abrir uma franquia com seu pai e me perguntou se foi difícil para mim no início e como eu consegui fazer isso. Eu disse que eu também não sabia nada sobre o negócio, mas trabalhei nisso e consegui.

 

Quando tudo começou eu só pensei que faria acontecer e fui arriscando, pois era a primeira tentativa. Você tem que tentar primeiro. Boa sorte, Honnie <3.

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 18 de junho de 2018  

 Título: Copa do mundo

 

A imagem pode conter: 12 pessoas, pessoas sorrindo, pessoas sentadas e comida

 

Na segunda, eu fui trabalhar na empresa como de costume. Como meu comeback está próximo, tenho que trabalhar duro. Depois de me exercitar, recebi uma mensagem do Hoonie perguntando onde eu ia assistir a partida de futebol. Bom, hoje o jogo é da Coreia contra a Suécia! Eventualmente, acabamos decidindo ver na minha casa.

 

Então, eu fui para casa e comecei a limpar e logo pedi muita comida, mesmo que eu não fosse comer, mas como os meus amigos iam vir para minha casa, eu tinha que atendê-los bem.

Começou o jogo e desta vez havia muitos jogadores coreanos bastante jovens. *Gritos* O resultado foi 1 a 0, mas a seleção deu o seu melhor e os apoiarei até o final. A próxima partida será do México contra a Alemanha, será um jogo intenso.

Amanhã é a partida entre o Japão e Colômbia! Também te apoiaremos Japão!

 

 

O Diário de Seung-Chan – 19 de junho de 2018  

 Título: Resultado da dor

 

 

A imagem pode conter: 1 pessoa, close-up

 

Depois de acordar nesta manhã, fui a uma clínica de beleza para fazer um tratamento facial. Não posso perder contra os ídolos mais jovens (risos).

 

Depois disso, corri em torno do ginásio. Já estou me acostumando a rotina de treino.

 

Pela noite, tive outra reunião sobre o MV. Vou fazer um vídeo realmente bom, então, esperem por ele.

 

Queria dizer algo interessante, mas a minha vida é sempre assim, rotineira. Boa noite!

 

 

O Diário de Seung-Chan – 20 de junho de 2018  

 Título: Reunião com acionistas 

 

 

 

Eu me levantei bem cedo esta manhã. Acho que pelas 10h da manhã? Eu fui para academia. Seja bonito e magro já. Eu não quero mostrar meu rosto ainda haha, vocês devem ficar surpresos.

 

Hoje eu tive um jantar com meus parceiros de negócios pela primeira vez depois de um longo tempo. Nós conversamos muito sobre como a companhia está indo e o que vamos fazer em seguida.

 

Tem sido um longo tempo… Nós estamos fazendo negócios juntos por 5 anos agora… Aori Ramen, boates, cosméticos, lojas duty-free, companhias de investimentos… nós fazemos tudo isso juntos hahahaha

 

Depois do jantar, eu fui para o estúdio para fazer algumas mudanças para o álbum japonês. Eu quero fazer coisas como pronunciar realmente suavemente ahahah Só depois percebi, é realmente o 9º aniversário do nosso debut no Japão? Estou chegando.

 

 

O Diário de Seung-Chan – 21 de junho de 2018  

 Título: DDU DU DDU DU

 

 

Eu comecei minha preparação da manhã já que eu fui para um programa ao vivo chamado JAM LIVE. Pessoal, vocês sabem a diferença entre a nova mídia e a velha mídia? Eu me pergunto se a velha mídia são transmissões ou revistas, enquanto a nova mídia é uma plataforma na internet onde você pode assistir/ler no seu celular, como youtube, facebook, instagram… Como nos últimos anos, propaganda nas novas mídias são mais populares, JAM Live é uma transmissão ao vivo que os funcionários da empresa podem assistir na hora do almoço.

 

 

São 12 perguntas, e se você acertar todas, você pode dividir o prêmio de cerca de 200mil yen com os outros que também ganharam. Eu vou fazer um show como esse, mas vou transmitir por 100mil ao mesmo tempo. Eu estive promovendo meu show solo aqui, haha foi uma experiência ótima!”

 

 

Depois disso eu fui almoçar com a equipe num lugar popular em Hongdae.

 

 

Eu estive na casa do BLACKPINK Recentemente eu estou viciado no BLACKPINK Vou publicar vídeos engraçados amanhã, então por favor, assistam. Assim como eu pensei, viagem para academia para fechar o dia! Boa noite!

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 22 de junho de 2018  

 Título: CHANEL

 

 

Hoje na hora do almoço, eu tive uma reunião sobre o MV. Desta vez nós estamos planejando fazer 2 MVs, mas nós estamos gravando isso com um conceito que eu nunca fiz antes.

 

 

O vídeo de DDU DU DDU DU que eu fiz com BLACKPINK hoje foi tão animado que eu estava apenas “KKKKKK” [rindo muito] Foi interessante, não foi? Os fãs estão publicando fotos dele e elas parecem ruins kkkkk

 

À noite, eu fui para a festa da Chanel e encontrei muitas celebridades. Encontrei a modelo internacional Soojoo, Jennie, Bobby e Zico! Estava tão animado que eu também me transformei em DJ! Foi meu primeiro evento de marca em algum tempo e eu aproveitei muito. Obrigado, Chanel!

 

 

 

 

O Diário de Seung-Chan – 23 de junho de 2018  

 Título: Vida de Sábado

 

 

Como de costume, eu acordei de manhã e fui para academia logo depois. Um tempo atrás a Coreia perdeu para a Suécia na Copa do Mundo. Hoje o jogo é contra o México, mas hoje eu quero que a Coreia vença. Eu vim para apoiar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tradução em espanhol/inglês: SEUNGTORY MÉXICO, jirilife, Seungri_Diary

Tradução em português: BigBangBrazil , SeungriBrasil (Iza)

Não retirar sem devidos créditos.  

Não compartilhar traduções e fotos do diário em NENHUMA rede social.

Published by Graziele Chaves

2 respostas para “Tradução – Diário de Seung-chan! [ABERTO]”

  1. Kah. disse:

    Ele tá emagrecendo… já estava tão lindo, não acho que era necessário 🙁 e eu até imagino pq ele decidiu isso, af.
    O Ri é tão esforçado em tudo que ele faz, mesmo que eu me esforce eu sei que não vou conseguir ter ideia do quão incrível vai ser esse comeback aaaaa E O BONITO NÃO JOGA UMA MIGALHA DE SPOILER, FOTO, NADA 😾

  2. Erika disse:

    O jeito que ele escreve contando cada coisinha como se a gente (“gente” aka só jvips e kvips mas vamo fingir) fosse seus amigos eu tô só o farelo do creme crack. Na parte que o YG pergunta se ele é um stalker eu quase consigo ouvir a risada dele kkkkj

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Powered by WordPress Umitohoshi